Darmstadt, 17.05.2005

KWS SAAT AG pflegt Webseiten mit minimalem Schulungsaufwand

Tausende von Webseiten, zwanzig Sprachen gleichzeitig, Redaktionsteams in vier Kontinenten, tagesaktuelle Inhalte in diversen Zeichensätzen - ein Umfeld wie das der KWS SAAT AG stellt nicht nur an ein Content Management System, sondern auch an den einzelnen Redakteur hohe Ansprüche. Mit seiner innovativen Redaktionsschnittstelle Contextedit hat der Darmstädter CMS-Hersteller activeWeb GmbH den Redaktionsaufwand für solche komplexen Websites minimiert. Bei KWS findet jeder Redakteur seine Funktionen zur Inhaltspflege direkt in den Webseiten.

Dahinter steht eine neue Produkteigenschaft im Content Management System activeWeb contentserver, die KWS jetzt flächendeckend nutzt: "Contextedit" integriert Symbole mit allen Funktionen für die Inhaltspflege automatisch in die Seitenausgabe, genau passend für den gerade angemeldeten Redakteur. Ein Bearbeiter (mit entsprechender Berechtigung) kann die Website jederzeit in den Contextedit-Modus versetzen; er navigiert durch die Seiten in ihrer tatsächlichen Darstellung und kann dabei unmittelbar Inhaltselemente anklicken und editieren. Tippfehler sind im Handumdrehen korrigiert, Texte und Bilder ad hoc aktualisiert. Doch Contextedit erlaubt nicht nur das Bearbeiten vorhandener Inhalte, sondern deckt den vollständigen Lebenszyklus jedes Inhalts ab. Erstellen oder Kopieren, Ändern der Metadaten oder der Publikationsfrist, Wechseln der Version, Verschieben oder Löschen – alle Operationen stehen auf Knopfdruck in der Webseite zur Verfügung. Gerade das Hinzufügen neuer Inhaltselemente, mit dem richtigen Template an passender Stelle, wird mit Contextedit denkbar einfach. Alle Arbeitshilfen des contentserver können uneingeschränkt genutzt werden: Editor, Medienverwaltung, Bildeditor usw. Dabei ist Contextedit plattformneutral und funktioniert mit allen gängigen Webbrowsern.

Für die KWS SAAT AG birgt Contextedit erhebliches Potential. Bislang mussten internationale Redakteure zentral geschult werden im Umgang mit der umfangreichen vielsprachigen Informationssammlung. Nun wird die Website nicht nur für den Leser, sondern auch für den Redakteur selbsterklärend. Im "Kontext" vorhandener Inhalte werden logisch dazu passende Templates angeboten, anschaulich erklärt in dynamischen Online-Hilfen. Contextedit wird so die Basis für interaktive "Redaktionsplätze" maßgeschneidert für die jeweilige Rolle und Aufgabe. Schon in kurzer Zeit steigt die Produktivität in der Online-Redaktion spürbar.

Möglich wird dies erst durch die konsequente mehrstufige Trennung von Inhalt, Layout und Verarbeitungslogik. Denn contentserver generiert dynamische Webseiten über getrennte semantische Layer in Form von XML-Dokumenten. Inhalte werden über eine logische Kette von XSL-Transformationen verarbeitet, von der Datenakquisition bis zur ausgabebereiten HTML-Seite. In den "systemseitigen" XML-Dokumenten des contentserver werden die Contextedit-Funktionen bereits fix und fertig ausgeliefert - der Entwickler muß sie in seinen XSL-Transformationen nur noch weiterreichen, ohne sich um die dahinterliegende Logik zu kümmern. Kontextsensitiv pflegbare Webseiten sind damit einfach und schnell realisierbar und nur noch eine Frage des richtigen "Layouts", ein Pluspunkt auch bei der kommerziellen Entwicklung im Agenturgeschäft.

KWS gehört zu den weltweit führenden Unternehmen der Pflanzenzüchtung. Die Produktpalette umfasst Saatgut aller landwirtschaftlichen Kulturarten der gemäßigten Breiten. Die traditionsreiche KWS SAAT AG im niedersächsischen Einbeck ist mit ihren etwa 40 Tochter- und Beteiligungsunternehmen aktiv in 65 Ländern. Im Geschäftsjahr 2003/2004 erzielte die KWS-Gruppe mit 2336 Mitarbeitern einen Umsatz von 444 Mio. €, davon mehr als 70 Prozent im Ausland.

Unternehmensinformation activeWeb GmbH

activeWeb macht komplexe Content-Management-Aufgaben beherrschbar: mit der XML-basierten volldynamischen CMS-Plattform contentserver und einem umfassenden Leistungsspektrum für webbasierte Lösungen. Das Unternehmen in Darmstadt wurde 1998 gegründet; zu seinem Kundenkreis gehören zahlreiche mittelständische Firmen und Großunternehmen diverser Branchen im In- und Ausland, wie Messe Schweiz, Pfizer, Sony, Telekom und TUI.